Accueil Corpus parallèle Lecture active Données Informations Aide
English 日本語

Téléversement et téléchargement des données (dictionnaire et corpus)

Téléversement (upload) de données

Nous recherchons des données textuelles bilingues, dictionnaires, lexiques, bases terminologiques ou corpus alignés pour compléter notre collection. Les corpus seront ajoutés à la liste existante et les lexiques seront fusionnés avec le dictionnaire Jibiki. Si vous possédez de tels textes ou si vous connaissez un site web proposant des textes en téléchargement, vous pouvez nous l'indiquer en remplissant le formulaire ci-dessous.

Note : si les droits sur les données ne permettent pas leur téléchargement, veuillez l'indiquer dans le formulaire. Celles-ci ne seront disponibles qu'à la consultation.

Formulaire de téléversement des données
    

Téléchargement des dictionnaires

Le Cesselin

Le dictionnaire Cesselin est disponible au téléchargement avec le lien suivant :

cesselin_jpn_fra.xml.gz 30,31 Mo le 11/12/2017 à 04h13

Les JMdict et Kanjidic

Le dictionnaire JMdict japonais-anglais, ainsi que le Kanjdic de Jim Breen ont téléchargeables sur ce site www.edrdg.org/jmdict/edict_doc.html


Téléchargement des corpus bilingues français-japonais

Textes légaux

Logiciels

Théologie

Autres

Note : le corpus du monde diplomatique n'est pas libre de droits. Il n'est docn pas proposé au téléchargement sur cette page. Si vous voulez l'utiliser dans le cadre de recherches, contactez-moi !