Suite \u00e0 l’impulsion d’Alexis et \u00e0 gr\u00e2ce un coup de pouce d’Olivier, j’ai retravaill\u00e9 toute la cha\u00eene de traitement des corpus. J’utilise maintenant l’outil hunalign avec un dictionnaire fran\u00e7ais-japonais qui permet d’aligner des textes m\u00eame s’ils n’ont pas le m\u00eame nombre de lignes. <\/p>\n
J’ai mis sur pieds un syst\u00e8me de gestion des corpus en ligne appel\u00e9 iPoCorp. Cela permettra \u00e0 de sutilisateurs d’ajouter de nouveaux corpus en ligne de mani\u00e8re simple.<\/p>\n
J’ai retravaill\u00e9 les corpus suivants :<\/p>\n
L’interface a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 revue. Il est possible de masquer ou d’afficher la liste des corpus en cliquant sur le titre. Cela permet de mieux voir les r\u00e9sultats de recherche. Les corpus sont aussi regroup\u00e9s par th\u00e8mes, ce qui facilite la s\u00e9lection.<\/p>\n
Une derni\u00e8re am\u00e9lioration utile : chaque texte a maintenant une r\u00e9f\u00e9rence qui s’affiche. Vous pouvez cliquer sur le lien de droite \u00ab\u00a0R\u00e9f\u00a0\u00bb pour l’afficher.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Suite \u00e0 l’impulsion d’Alexis et \u00e0 gr\u00e2ce un coup de pouce d’Olivier, j’ai retravaill\u00e9 toute la cha\u00eene de traitement des corpus. J’utilise maintenant l’outil hunalign avec un dictionnaire fran\u00e7ais-japonais qui permet d’aligner des textes m\u00eame s’ils n’ont pas le m\u00eame nombre de lignes. J’ai mis sur pieds un syst\u00e8me de gestion des corpus en ligne … Continuer la lecture de Am\u00e9liorations de taille sur les corpus<\/span>