chikushō畜生【ちくしょう】[名 nom]
1. Animal, {f.} brute.
2. Terme de mépris injurieux.
- 畜生腹(chikushōbara)
- 1. terme de mépris {f.} Femme qui a donné le jour à deux ou trois enfants à la fois.
- 2. {f.} Femelle d'animal qui met bas plusieurs petits en une fois.
- 畜生道(chikushōdō)
- bouddhisme Un des six enfers bouddhiques réservé aux hommes redevenus animaux.
- {m.} Monde des animaux, état animal.
- {m.} Inceste.
- 畜生に落ちる(chikushō ni ochiru)
- Tomber dans l'enfer chikushōdō (畜生道).
- Commettre un inceste.
- 畜生往生(chikushō ōjō){f.} Mort inutile comme celle d’un chien.
- 畜生は血に迷ひ人間は慾に迷ふ(chikushō wa chi ni mayoi ningen wayoku ni mayou)Les animaux se laissent égarer par l'appel du sang, les hommes par celui des passions.
