Code phonétique international | Code GETA | Exemples | Transcriptions |
---|---|---|---|
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o--o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- | |||
Consonnes | |||
p | P | pas absolu | PA- APSOLU |
t | T | tu adsorber | TU ATSORBE- |
k | K | cave écho képi que axer | KAV E-KO KE-PI KE AKSE- |
b | B | beau | BO- |
d | D | dur | DUR |
g | G | gare exact second | GAR E+GZAKT SEGON- |
f | F | fou photo | FOU- FOTO |
v | V | vite wagon | VIT VAGON- |
s | S | sou ce ça nation axer | SOU- SE SA NASYON- AKSE- |
z | Z | zone rose exact | ZON RO-Z E+GZAKT |
∫ | CH | cheval schéma | CHEVAL CHE-MA |
3 | J | jambe page | JAN-B PAJ |
l | L | lave | LAV |
r | R | rude | RUD |
m | M | maison | ME+ZON- |
n | N | nourrir | NOU-RIR |
[ñ] | GN- | agneau | AGN-O- |
x | X | jota xérès | XOTA XE-RE+S |
h | NG- | ring | RING- |
* | H | haie | HE+ |
N. B. Les consonnes finales muettes, mais prononcées dans les liaisons, seront notées entre parenthèses. Par exemple, grand -> GRAN-(T); long -> LON-(K). | |||
Voyelles orales | |||
i | I | habit maïs cygne | ABI MAIS SIGN- |
e | E- | thé aimer bêtise | TE- E-ME- BE-TIZ |
e | E+ | elle bête procès médecin Noël peine aime | E+L BE+T PROSE+ ME+DSIN- NOE+L PE+N E+M |
a | A | avoir là femme | AVWAR LA FAM |
a | A- | âne ras bois | A-N RA- BWA- |
o | O- | dos rôle chevaux beau | DO- RO-L CHEVO- BO- |
… | O | or maure album yacht | OR MOR ALBOM YOT |
u | OU- | couvrir août | KOU-VRIR OU-T |
y | U | user eu ciguë | UZE- U SIGU |
ø | EU- | feu jeûne voeu | FEU- JEU-N VEU- |
œ | EU+ | leur coeur cueillir oeil | LEU+R KEU+R KEU+YIR EU+Y |
' | E | premier ressort | PREMYE- RESOR |
N. B. Dans le dictionnaire qui nous occupe, - La voyelle facultative sera notée dans la même transcription, par exemple: fenêtre -> F(E)NE+TR(E). - La voyelle variante sera notée dans une seconde transcription, par exemple: automne -> OTON et O-TON. En effet, la structure prévoit une variante phonétique dans le second cas seulement. | |||
Voyelles nasales | |||
e | IN- | intérêt pain sein daim | IN-TE-RE+ PIN- SIN- DIN- |
ã | AN- | blanc entrer ample embout paon | BLAN- AN-TRE- AN-PL(E) AN-BOU- PAN- |
õ | ON- | bon compte | BON- CON-T |
O(œ;~) | UN- | alun parfum jeun | ALUN- PARFUN- JUN- |
Semi-voyelles | |||
j | Y | yeux lieu fille | YEU- LYEU- FIY |
h | W- | huile | W-IL |
w | W | oui louer mois tramway | WI LWE- MWA TRAMWE+ |