HomeParallel CorpusActive ReadingDataInformationsHelp
français 日本語
The Jibiki project
Find entries in
where
+
with targets
Display results per page using form

  

Provenance : Cesselin
 
Kokoroyoku omowanu思はぬこころよくおもわぬ
Se sentir froissé.
  • すう時間じかんすご(Kokoroyoku sūjikan wo sugosu)Passer quelques heures délicieuses.
  • する(Kokoroyoku suru)Récréer son esprit.
  • わたしよりゆき承諾しょうだくした(Kokoroyoku watakushi no tanomi wo shōdaku shita)Il accéda à ma demande sans difficulté aucune.
  • とする(Kokoroyoshi to suru)Trouver du plaisir à.
  • かれは--もとあずかへた(Are wa kokoroyoku yurushi wo ataeta)Il m’accorda la permission de bonne grâce.
  • 近頃ちかごろおおきにいちりました(Chikagoro wa ōki ni kokoroyoku narimashita)Sa santé s’est beaucoup améliorée ces derniers temps.
  • 今日きょう大会たいかいほうです(Konnicjii wa daibu ― hō desu)Il se trouve beaucoup mieux aujourd’hui.
  • 友人ゆうじんきん無心むしんげんこといちとしない(Yūjin ni kane no mushin wo iu koto wo kokoroyoshi to shinai)Ça ne lui sourit pas d’aller quémander de l’argent chez un ami.
Notes de relecture
Un des exemples de こころよい