辞書とコーパスのアプロードとダウンロード

データーのアプロード（辞書とコーパス）

日仏データー（辞書とコーパス）をさがしています。そのデーターがあるか、ホームページに見つかりましたら、 このフォームを書いてください。データーがコーパスと辞書に入れます。

辞書のダウンロード

日仏辞書

The Japanese→French volume with data from the Cesselin and JMdict dictionaries and Wikipedia database is available for download at the following link:

jibiki.fr_jpn_fra.xml.gz 17,76 MB at 2024-11-21 04:12 am

仏日辞書

The French→Japanese volume with data from the Raguet-Martin dictionary and Wikipedia database is available for download at the following link:

jibiki.fr_fra_jpn.xml.gz 6,09 MB at 2024-11-21 04:12 am

JMdict辞書

JMdict日米辞書がこのホームペジからダウンロードが出来ます: www.edrdg.org/jmdict/edict_doc.html.

バイリンガルコーパスをダウンロードする

法律上のテキスト

• 日仏税金条約（１万７４４３単語）
  Impots.tar.bz2 592 Ko.
• 世界人権宣言（２千単語）www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/SearchByLang.aspx
  DUDH.tar.bz2 39 Ko.

ソフトウェア

• KDE 4（１１８万単語）opus.lingfil.uu.se
  KDE4.tar.bz2 33 Mo.
• OpenOffice 3（５７万単語）opus.lingfil.uu.se
  OpenOffice3.tar.bz2 21 Mo.

神学

• 聖書（９０万単語）、フランス語：Louis Segondバージョン、日本語：新共同訳聖書download.ibibles.net
  Bible.tar.bz2 13 Mo.
• クルアーン （１９万単語）opus.lingfil.uu.se, Tanzil
  Tanzil.tar.bz2 4,4 Mo.

その他

• 映画字幕 （４７１万単語）opus.lingfil.uu.se, OpenSubtitles
  OpenSubtitles.tar.bz2 627 Mo.

Note : le corpus du monde diplomatique n'est pas libre de droits. Il n'est docn pas proposé au téléchargement sur cette page. Si vous voulez l'utiliser dans le cadre de recherches, contactez-moi !