ニュース：簡単な書き方と新しい語彙

今月はいいニュースがあります：

ウェッブサイトをフランスの研究所のサーバーに移しました。さらに、ドメインの名前を買いました：jibiki.fr
辞書を大きくするために、JMdictから4万7811簡単とWikipediaから2万3456簡単を辞書に入れました。今は全部で15万3929簡単があります。statistiques.php のページを見て下さい。
簡単な書き方を作りました。直接に項目を直せます。ヘルプのページを見て下さい。

News: on-site edition and new entries

Big news for this month:

The site migrated on a new server in my French lab in Grenoble. I also bought a domain name in order to be independent: jibiki.fr.
To complete and modernize the dictionary, I integrated entries from JMdict and Wikipedia that were also found in the Daijirin monolingual Japanese dictionary. Noew, there are 153,929 articles in total with 47,811 from the JMdict and 23,456 from Wikipedia. See the statistiques.php for more informations.
I implemented an on-site édition for small modifications on the articles. See the Edition part of the help page for more details.

Encore d’importantes nouveautés de mois-ci :

Le site a été migré sur un serveur de mon labo grenoblois, le LIG. J’ai également acheté un nom de domaine pour être tranquille : http://jibiki.fr
Pour compléter et moderniser le dico, j’ai intégré les entrées du JMdict et de Wikipedia dont la présence a été attestée dans le Daijirin. Au total on trouve maintenant 153 929 articles dont 47 811 proviennent du JMdict et 23 456 de Wikipedia. Parmi ces articles, tout n’est pas encore traduit en français. Il en reste 48 210 avec des définitions en anglais qu’il va falloir traduire. À vos claviers ! Voir la page statistiques.php pour plus d’informations.
Le formulaire d’édition n’était pas très adapté aux petites modifications rapides. J’ai réfléchi et je suis arrivé à une solution assez élégante : l’édition sur place. Pour cela, il faut être déjà authentifié et logué au préalable. Voir la partie Édition de l’aide pour plus de détails.