じびき.frプロジェクトの目的は、大規模日仏辞書と並行コーパスを作ることです。じびきの日仏辞書には、１５万語の見出し語があります。仏日辞書には、６万語の見出し語があります。 コーパスは、例文引用のために使えます。 データは、無料でダウンロードができます。
Raguet-Martin (ラゲ-マルタン) 仏日辞書の統合
２０１４年、jibiki.frのプロジェクト発足以来、わたしは Émile Raguet (エミール・ラゲ) と Jean-Marie Martin (ジャン・マリー・マルタン) 宣教師による仏日辞書のデータを溜め込んでいました。このデータをやっといかせるのに６年もかかってしまいました。結果は興味深いものがあります。Raguet-Martin (ラゲ-マルタン) 辞書は
見出し語約５００００および８００００の意味説明を含んでいます。これにWikipediaから１２０００項目の翻訳記述をつなぎ補足しています。
jibiki.frプロジェクトはついに２つの架け橋となりました。これらは検索はもちろん改訂記述もできます。
みなさまのご意見などお寄せ下さい。
お誕生日おめでとうございます！
そうですね、一年前、此のウェブサイトをみんなに見せました。東京の法政大学で此のプロジェックとを発表しました。
誕生日プレゼントはアンドロイドのアプリですよ。
スマホから、電車で、辞書を調べられますよ。
テストが良ければ、情報のページから、メールで連絡して下さい。
今月の一番目の寄稿者
ニュース：簡単な書き方と新しい語彙
今月はいいニュースがあります：
- ウェッブサイトをフランスの研究所のサーバーに移しました。さらに、ドメインの名前を買いました：jibiki.fr
- 辞書を大きくするために、JMdictから4万7811簡単とWikipediaから2万3456簡単を辞書に入れました。今は全部で15万3929簡単があります。statistiques.php のページを見て下さい。
- 簡単な書き方を作りました。直接に項目を直せます。 ヘルプのページを見て下さい。
