今日は記念すべき日です。なんと、発音が正しくなかった17,233語の見出し語の校正を終えることができました。この問題は、主に印刷版辞書の漢字認識の誤りに起因していました。

この作業を11年間にわたり、勇気と根気を持って主導してくれたのは、主にコンスタンスです。1日30件の項目を修正するというペースで取り組み、ついに最後までやり遂げました。

コンスタンス、本当にありがとう！

そうですね、一年前、此のウェブサイトをみんなに見せました。東京の法政大学で此のプロジェックとを発表しました。
誕生日プレゼントはアンドロイドのアプリですよ。
スマホから、電車で、辞書を調べられますよ。

テストが良ければ、情報のページから、メールで連絡して下さい。

今月の一番目の寄稿者はconstance (睦子) です。

1168項目が終わりました、

睦子さんおめでとう 🙂

statistics のページにはもっと情報がありますよ.

今月はいいニュースがあります：

• ウェッブサイトをフランスの研究所のサーバーに移しました。さらに、ドメインの名前を買いました：jibiki.fr
• 辞書を大きくするために、JMdictから4万7811簡単とWikipediaから2万3456簡単を辞書に入れました。今は全部で15万3929簡単があります。statistiques.php のページを見て下さい。
• 簡単な書き方を作りました。直接に項目を直せます。 ヘルプのページを見て下さい。

今月の一番目の寄稿者はモラール・ニコラです。

２７項目が終わりました、

ニコラさんおめでとう 🙂

statistics のページにはもっと情報がありますよ.

自分でフランス語から日本語まで翻訳しました。まだ下手ですから間違えを見つけたら、教えて下さい！
ありがとうございます。

セスラン和仏大辞典がやっと出来た。８２０００以上単語があります。

辞書に検索するために、上のフォームを使って下さい。単語はローマ字かひらがなで書いた方が良い。

どうぞ使って下さい！

やっと、日仏辞書のじびきプロジェクトのホームページができました！どうぞ使ってください。